biribi

biribi

● biribi nom masculin (italien biribisso, d'origine onomatopéique) Jeu de hasard d'origine italienne. (Avec une majuscule.) Argot militaire. Anciennes compagnies de discipline d'Afrique du Nord.

⇒BIRIBI, subst. masc.
JEUX.
A.— Vx. Jeu de hasard présentant des ressemblances avec le jeu du loto. Banquier de biribi, tableau de biribi :
• Le meilleur usage qu'il [Decazes] en pût faire [de ces neuf cent millions], ce serait, selon moi, de les jouer au biribi, ou d'en entretenir des nymphes d'opéra, à l'insu de Madame la Comtesse.
COURIER, Pamphlets pol., Lettres au rédacteur du « Censeur », 1819-20, p. 25.
— P. méton. ,,Lieu où l'on joue au biribi`` (Lar. 19e).
Rem. Attesté dans ROB., QUILLET 1965.
B.— Pop. Le jeu de tourniquet des foires (cf. E. ESNAULT, Notes complétant et rectifiant « Le poilu tel qu'il se parle », 1956, p. 522).
— P. métaph., arg. des casernes. Compagnie disciplinaire (cf. E. ESNAULT, Notes complétant et rectifiant « Le poilu tel qu'il se parle », 1956, p. 521).
Rem. ,,[le jeu de tourniquet des foires] s'appelle le biribi; à ce jeu a été comparé le conseil de guerre [dit le tourniquet, le tournant]; puis une extension a porté le mot au système pénitentiaire où ce tribunal envoie ses condamnés. — V. moulin à café [= tribunal]`` (ID., ibid.).
Prononc. et Orth. :[]. GUÉRIN 1892 signale que la forme birlibibi est une corruption de biribi. Lar. encyclop. note que le terme d'arg. pour les anciennes compagnies de discipline d'Afrique s'écrit avec une majuscule. Étymol. et Hist. 1. [1648, Biribi, mon ami! refrain dans ESN.]; 1719 biribi « jeu de hasard » (VOLTAIRE, Lettres, in Œuvres Compl., 33, 54 dans QUEM.); 2. 1861 arg. mil. (GABORIAU, p. 9 dans SAIN. Lang. par., p. 150). Empr., avec apocope, à l'ital. biribisso, biribissi (DEI) attesté dans BATT. au sens 1 av. 1708, mais déjà au XVIIe s. d'apr. son dér. biribissaio « celui qui tient la banque à ce jeu ». Biribisso est prob. d'orig. onomatopéique (MIGL.-DURO; DEVOTO). Fréq. abs. littér. :20.
BBG. — HOPE 1971, p. 356. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 361. — SAIN. Lang. par. 1920, pp. 149-150; 392-393.

biribi [biʀibi] n. m.
ÉTYM. 1719, Voltaire; ital. biribisso « jeu de hasard », d'orig. incert.; nom propre dans des comptines et des refrains : Biribi, mon ami, 1648.
❖
———
I Vx. Jeu de hasard voisin du loto.
———
II (1861; nom d'une ancienne compagnie disciplinaire d'Afrique du Nord, d'un sens pop. du mot, « tourniquet de foire », ou directement du sens I.; mais il peut s'agir d'un autre mot). Argot milit. (Employé comme un nom propre). Compagnie de discipline. || Envoyer un soldat puni à Biribi.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • biribi — BIRIBI. s. m. Jen de hasard qui se joue avec des boules dans lesquelles sont des numéros correspondans à ceux d un tableau. Banquier de Biribi. Tableau de Biribi. Jouer au Biribi …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Biribi — oder Cavagnole ist ein der Belle ähnliches, historisches, französisches Glücksspiel, das im Jahre 1837 verboten wurde. Die Spieler tätigen ihre Einsätze auf einem Tableau mit den Nummern 1 bis 70, der Bankhalter zieht aus einem Sack eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Biribi — Biribi, or cavagnole, a French game of chance, prohibitedby law since 1837. It is played on a board on which the numbers1 to 70 are marked. The players put their stakes on the numbersthey wish to back. The banker is provided with a bag fromwhich… …   Wikipedia

  • Birĭbi — Birĭbi, in Italien entstandenes Glücksspiel, Meist sind auf einer Quadrattafel die Zahlen 1 bis 36 in 36 Feldern so verzeichnet, daß in der ersten Reihe links die Zahlen 1–6, dann die 7–12 etc. stehen. Rechts steht ungerade, links gerade, unten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Birĭbi — (franz.), auch Cavagnole genannt, ein in Italien und Frankreich früher übliches Glücksspiel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Biribi — Birĭbi, Art Zahlenlotterie: auf einer in 36 (oder 70) numerierte Felder geteilten Tafel mit 36 (70) numerierten Karten gespielt; stammt aus Italien …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Biribi — Biribi, Glücksspiel aus Italien stammend; einer der Spieler ist Bankier, die anderen setzen (pointiren) auf die 1–36 numerirten Felder der Spieltafel. Die Karten haben gleichfalls die Nummern 1–36; weist die vom Bankier gezogene Karte ein… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Biribi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bagne de Biribi : bagne militaire d Afrique du nord. Biribi est un roman de Georges Darien (1890) dont l action se déroule au bagne. Biribi est un… …   Wikipédia en Français

  • BIRIBI — s. m. Jeu de hasard qui se joue avec des boules creuses dans lesquelles sont des numéros correspondants à ceux d un tableau. Banquier de biribi. Tableau de biribi. Jouer au biribi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • biribi — (bi ri bi) s. m. Nom d un jeu qui a été fort à la mode, et dont les instruments sont un grand tableau ayant soixante dix cases avec leurs numéros, et un sac contenant soixante quatre boules qui ont autant de billets numérotés. Chaque joueur tire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”